Wiktionary data extraction errors and warnings

Southern Altai inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кӧч noun 1857 köč romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тӱӱн noun 936 no-table-tags table-tags
noun 936 alt-ndecl-c inflection-template
noun 936 тӱӱн absolute singular
noun 936 тӱӱндер absolute plural
noun 936 тӱӱнниҥ definite genitive singular
noun 936 тӱӱндердиҥ definite genitive plural
noun 936 тӱӱнге dative singular
noun 936 тӱӱндерге dative plural
noun 936 тӱӱнди definite accusative singular
noun 936 тӱӱндерди definite accusative plural
тӱӱн noun 936 тӱӱнде locative singular
noun 936 тӱӱндерде locative plural
noun 936 тӱӱннеҥ ablative singular
noun 936 тӱӱндердеҥ ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тӧрӧӧр verb 412 no-table-tags table-tags
verb 412 alt-conj-v inflection-template
verb 412 тӧрӧм first-person singular present indicative
verb 412 тӧрӧҥ second-person singular present indicative informal
verb 412 тӧрӧ third-person singular present indicative
verb 412 тӧрӧбис first-person plural present indicative
verb 412 тӧрӧгӧр second-person plural present indicative formal
verb 412 тӧрӧлӧр third-person plural present indicative
verb 412 тӧрӧгӧм indefinite first-person singular past indicative
verb 412 тӧрӧгӧнзиҥ indefinite second-person singular past indicative informal
тӧрӧӧр verb 412 тӧрӧгӧн indefinite third-person singular past indicative
verb 412 тӧрӧгӧнибис indefinite first-person plural past indicative
verb 412 тӧрӧгӧнигер indefinite second-person plural past indicative formal
verb 412 тӧрӧгӧндӧр indefinite third-person plural past indicative
verb 412 тӧрӧдим definite first-person singular past indicative
verb 412 тӧрӧдиҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 412 тӧрӧди definite third-person singular past indicative
verb 412 тӧрӧдик definite first-person plural past indicative
verb 412 тӧрӧдигер definite second-person plural past indicative formal
verb 412 тӧрӧдилер definite third-person plural past indicative
тӧрӧӧр verb 412 тӧрӧӧрим indefinite first-person singular future indicative
verb 412 тӧрӧӧриҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 412 тӧрӧӧр indefinite third-person singular future indicative
verb 412 тӧрӧӧрибис indefinite first-person plural future indicative
verb 412 тӧрӧӧригер indefinite second-person plural future indicative formal
verb 412 тӧрӧӧрлӧр indefinite third-person plural future indicative
verb 412 None definite first-person singular future indicative
verb 412 None definite second-person singular future indicative informal
verb 412 None definite third-person singular future indicative
verb 412 None definite first-person plural future indicative
тӧрӧӧр verb 412 None definite second-person plural future indicative formal
verb 412 None definite third-person plural future indicative
verb 412 тӧрӧзӧм first-person singular conditional
verb 412 тӧрӧзӧҥ second-person singular conditional informal
verb 412 тӧрӧзӧ third-person singular conditional
verb 412 тӧрӧзӧбис first-person plural conditional
verb 412 тӧрӧзӧгӧр second-person plural conditional formal
verb 412 тӧрӧзӧлӧр third-person plural conditional
verb 412 тӧрӧйин first-person singular error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧ second-person singular informal error-unrecognized-form
тӧрӧӧр verb 412 тӧрӧзин third-person singular error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧйлик first-person plural error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧгилегер second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧзиндер third-person plural error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧгӧн error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧп error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧй error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧӧр error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧйтӧн second-person plural formal
verb 412 тӧрӧш noun-from-verb
тӧрӧӧр verb 412 тӧрӧгӧнчӧ error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧгӧжин error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӱ error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧбӧм first-person singular present indicative
verb 412 тӧрӧбӧҥ second-person singular present indicative informal
verb 412 тӧрӧбӧ third-person singular present indicative
verb 412 тӧрӧбӧбис first-person plural present indicative
verb 412 тӧрӧбӧгӧр second-person plural present indicative formal
verb 412 тӧрӧбӧлӧр third-person plural present indicative
verb 412 тӧрӧбӧгӧм indefinite first-person singular past indicative
тӧрӧӧр verb 412 тӧрӧбӧгӧнзиҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 412 тӧрӧбӧгӧн indefinite third-person singular past indicative
verb 412 тӧрӧбӧгӧнибис indefinite first-person plural past indicative
verb 412 тӧрӧбӧгӧнигер indefinite second-person plural past indicative formal
verb 412 тӧрӧбӧгӧндӧр indefinite third-person plural past indicative
verb 412 тӧрӧбӧдим definite first-person singular past indicative
verb 412 тӧрӧбӧдиҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 412 тӧрӧбӧди definite third-person singular past indicative
verb 412 тӧрӧбӧдик definite first-person plural past indicative
verb 412 тӧрӧбӧдигер definite second-person plural past indicative formal
тӧрӧӧр verb 412 тӧрӧбӧдилер definite third-person plural past indicative
verb 412 тӧрӧбӧзим indefinite first-person singular future indicative
verb 412 тӧрӧбӧзиҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 412 тӧрӧбӧс indefinite third-person singular future indicative
verb 412 тӧрӧбӧзибис indefinite first-person plural future indicative
verb 412 тӧрӧбӧзигер indefinite second-person plural future indicative formal
verb 412 тӧрӧбӧстӧр indefinite third-person plural future indicative
verb 412 тӧрӧбӧзӧм first-person singular conditional
verb 412 тӧрӧбӧзӧҥ second-person singular conditional informal
verb 412 тӧрӧбӧзӧ third-person singular conditional
тӧрӧӧр verb 412 тӧрӧбӧзӧк first-person plural conditional
verb 412 тӧрӧбӧзӧгӧр second-person plural conditional formal
verb 412 тӧрӧбӧзӧлӧр third-person plural conditional
verb 412 тӧрӧбӧйин first-person singular error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧбӧ second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧбӧзин third-person singular error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧбӧйлик first-person plural error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧбӧгилегер second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧбӧзиндер third-person plural error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧбӧгӧн error-unrecognized-form
тӧрӧӧр verb 412 тӧрӧбӧп error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧбӧй error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧбӧӧр future participle
verb 412 тӧрӧбӧйтӧн error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧбӧш noun-from-verb
verb 412 тӧрӧбӧгӧнчӧ error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧбӧӧр error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧбӧгӧжин error-unrecognized-form
verb 412 тӧрӧбӱ error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
р character 31 r romanization
character 31 Р uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
калай noun 19 no-table-tags table-tags
noun 19 inflection-table-top inflection-template
noun 19 калай absolute singular
noun 19 калайныҥ definite genitive singular
noun 19 калайга dative singular
noun 19 калайны definite accusative singular
noun 19 калайда locative singular
noun 19 калайдаҥ ablative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
аккуу noun 14 no-table-tags table-tags
noun 14 alt-ndecl-c inflection-template
noun 14 аккуу absolute singular
noun 14 аккуулар absolute plural
noun 14 аккууныҥ definite genitive singular
noun 14 аккуулардыҥ definite genitive plural
noun 14 аккууга dative singular
noun 14 аккууларга dative plural
noun 14 аккууды definite accusative singular
noun 14 аккууларды definite accusative plural
аккуу noun 14 аккууда locative singular
noun 14 аккууларда locative plural
noun 14 аккуудаҥ ablative singular
noun 14 аккуулардаҥ ablative plural
noun 14 акку alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
караҥуй adj 9 karaŋuy romanization
adj 9 караҥу alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сендирер verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 alt-conj-c inflection-template
verb 5 сендирим first-person singular present indicative
verb 5 сендириҥ second-person singular present indicative informal
verb 5 сендир third-person singular present indicative
verb 5 сендирибис first-person plural present indicative
verb 5 сендиригер second-person plural present indicative formal
verb 5 сендирлер third-person plural present indicative
verb 5 сендиргем indefinite first-person singular past indicative
verb 5 сендиргензиҥ indefinite second-person singular past indicative informal
сендирер verb 5 сендирген indefinite third-person singular past indicative
verb 5 сендиргенибис indefinite first-person plural past indicative
verb 5 сендиргенигер indefinite second-person plural past indicative formal
verb 5 сендиргендер indefinite third-person plural past indicative
verb 5 сендирдим definite first-person singular past indicative
verb 5 сендирдиҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 5 сендирди definite third-person singular past indicative
verb 5 сендирдик definite first-person plural past indicative
verb 5 сендирдигер definite second-person plural past indicative formal
verb 5 сендирдилер definite third-person plural past indicative
сендирер verb 5 сендирерим indefinite first-person singular future indicative
verb 5 сендирериҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 5 сендирер indefinite third-person singular future indicative
verb 5 сендирерибис indefinite first-person plural future indicative
verb 5 сендиреригер indefinite second-person plural future indicative formal
verb 5 сендирерлер indefinite third-person plural future indicative
verb 5 None definite first-person singular future indicative
verb 5 None definite second-person singular future indicative informal
verb 5 None definite third-person singular future indicative
verb 5 None definite first-person plural future indicative
сендирер verb 5 None definite second-person plural future indicative formal
verb 5 None definite third-person plural future indicative
verb 5 сендирзем first-person singular conditional
verb 5 сендирзеҥ second-person singular conditional informal
verb 5 сендирзе third-person singular conditional
verb 5 сендирзебис first-person plural conditional
verb 5 сендирзегер second-person plural conditional formal
verb 5 сендирзелер third-person plural conditional
verb 5 сендирейин first-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сендир second-person singular informal error-unrecognized-form
сендирер verb 5 сендирзин third-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сендирелик first-person plural error-unrecognized-form
verb 5 сендиргилегер second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 5 сендирзиндер third-person plural error-unrecognized-form
verb 5 сендирген error-unrecognized-form
verb 5 сендирип error-unrecognized-form
verb 5 сендире error-unrecognized-form
verb 5 сендирер error-unrecognized-form
verb 5 сендиретен second-person plural formal
verb 5 сендириш noun-from-verb
сендирер verb 5 сендиргенче error-unrecognized-form
verb 5 сендиргежин error-unrecognized-form
verb 5 сендирӱ error-unrecognized-form
verb 5 сендирбем first-person singular present indicative
verb 5 сендирбеҥ second-person singular present indicative informal
verb 5 сендирбе third-person singular present indicative
verb 5 сендирбебис first-person plural present indicative
verb 5 сендирбегер second-person plural present indicative formal
verb 5 сендирбелер third-person plural present indicative
verb 5 сендирбегем indefinite first-person singular past indicative
сендирер verb 5 сендирбегензиҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 5 сендирбеген indefinite third-person singular past indicative
verb 5 сендирбегенибис indefinite first-person plural past indicative
verb 5 сендирбегенигер indefinite second-person plural past indicative formal
verb 5 сендирбегендер indefinite third-person plural past indicative
verb 5 сендирбедим definite first-person singular past indicative
verb 5 сендирбедиҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 5 сендирбеди definite third-person singular past indicative
verb 5 сендирбедик definite first-person plural past indicative
verb 5 сендирбедигер definite second-person plural past indicative formal
сендирер verb 5 сендирбедилер definite third-person plural past indicative
verb 5 сендирбезим indefinite first-person singular future indicative
verb 5 сендирбезиҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 5 сендирбес indefinite third-person singular future indicative
verb 5 сендирбезибис indefinite first-person plural future indicative
verb 5 сендирбезигер indefinite second-person plural future indicative formal
verb 5 сендирбестер indefinite third-person plural future indicative
verb 5 сендирбезем first-person singular conditional
verb 5 сендирбезеҥ second-person singular conditional informal
verb 5 сендирбезе third-person singular conditional
сендирер verb 5 сендирбезек first-person plural conditional
verb 5 сендирбезегер second-person plural conditional formal
verb 5 сендирбезелер third-person plural conditional
verb 5 сендирбейин first-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сендирбе second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 5 сендирбезин third-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сендирбейлик first-person plural error-unrecognized-form
verb 5 сендирбегилегер second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 5 сендирбезиндер third-person plural error-unrecognized-form
verb 5 сендирбеген error-unrecognized-form
сендирер verb 5 сендирбеп error-unrecognized-form
verb 5 сендирбей error-unrecognized-form
verb 5 сендирбеер future participle
verb 5 сендирбейтен error-unrecognized-form
verb 5 сендирбеш noun-from-verb
verb 5 сендирбегенче error-unrecognized-form
verb 5 сендирбеер error-unrecognized-form
verb 5 сендирбегежин error-unrecognized-form
verb 5 сендирбӱ error-unrecognized-form
verb 5 сеендирер alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бичик noun 3 bičik romanization
noun 3 бичиктер plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
н character 3 н (n) canonical
character 3 Н uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ь character 3 Ь uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
э- verb 2 e- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураар verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 alt-conj-v inflection-template
verb 1 сурам first-person singular present indicative
verb 1 сураҥ second-person singular present indicative informal
verb 1 сура third-person singular present indicative
verb 1 сурабыс first-person plural present indicative
verb 1 сурагар second-person plural present indicative formal
verb 1 суралар third-person plural present indicative
verb 1 сурагам indefinite first-person singular past indicative
verb 1 сураганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
сураар verb 1 сураган indefinite third-person singular past indicative
verb 1 сураганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 1 сураганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 1 сурадым definite first-person singular past indicative
verb 1 сурадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурады definite third-person singular past indicative
verb 1 сурадык definite first-person plural past indicative
verb 1 сурадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурадылар definite third-person plural past indicative
сураар verb 1 сураарым indefinite first-person singular future indicative
verb 1 сураарыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 1 сураар indefinite third-person singular future indicative
verb 1 сураарыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 1 сураарыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 1 сураарлар indefinite third-person plural future indicative
verb 1 None definite first-person singular future indicative
verb 1 None definite second-person singular future indicative informal
verb 1 None definite third-person singular future indicative
verb 1 None definite first-person plural future indicative
сураар verb 1 None definite second-person plural future indicative formal
verb 1 None definite third-person plural future indicative
verb 1 суразам first-person singular conditional
verb 1 суразаҥ second-person singular conditional informal
verb 1 сураза third-person singular conditional
verb 1 суразабыс first-person plural conditional
verb 1 суразагар second-person plural conditional formal
verb 1 суразалар third-person plural conditional
verb 1 сурайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сура second-person singular informal error-unrecognized-form
сураар verb 1 суразын third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сурайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сурагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 1 суразындар third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сураган error-unrecognized-form
verb 1 сурап error-unrecognized-form
verb 1 сурай error-unrecognized-form
verb 1 сураар error-unrecognized-form
verb 1 сурайтан second-person plural formal
verb 1 сураш noun-from-verb
сураар verb 1 сураганча error-unrecognized-form
verb 1 сурагажын error-unrecognized-form
verb 1 суру suru error-unrecognized-form
verb 1 сурабам first-person singular present indicative
verb 1 сурабаҥ second-person singular present indicative informal
verb 1 сураба third-person singular present indicative
verb 1 сурабабыс first-person plural present indicative
verb 1 сурабагар second-person plural present indicative formal
verb 1 сурабалар third-person plural present indicative
verb 1 сурабагам indefinite first-person singular past indicative
сураар verb 1 сурабаганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурабаган indefinite third-person singular past indicative
verb 1 сурабаганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 1 сурабаганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурабагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 1 сурабадым definite first-person singular past indicative
verb 1 сурабадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурабады definite third-person singular past indicative
verb 1 сурабадык definite first-person plural past indicative
verb 1 сурабадыгар definite second-person plural past indicative formal
сураар verb 1 сурабадылар definite third-person plural past indicative
verb 1 сурабазым indefinite first-person singular future indicative
verb 1 сурабазыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 1 сурабас indefinite third-person singular future indicative
verb 1 сурабазыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 1 сурабазыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 1 сурабастар indefinite third-person plural future indicative
verb 1 сурабазам first-person singular conditional
verb 1 сурабазаҥ second-person singular conditional informal
verb 1 сурабаза third-person singular conditional
сураар verb 1 сурабазак first-person plural conditional
verb 1 сурабазагар second-person plural conditional formal
verb 1 сурабазалар third-person plural conditional
verb 1 сурабайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сураба second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 1 сурабазын third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сурабайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сурабагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 1 сурабазындар third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сурабаган error-unrecognized-form
сураар verb 1 сурабап error-unrecognized-form
verb 1 сурабай error-unrecognized-form
verb 1 сурабаар future participle
verb 1 сурабайтан error-unrecognized-form
verb 1 сурабаш noun-from-verb
verb 1 сурабаганча error-unrecognized-form
verb 1 сурабаар error-unrecognized-form
verb 1 сурабагажын error-unrecognized-form
verb 1 сурабу error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кабык noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 l inflection-template
noun 1 кабыгым first-person singular
noun 1 кабыктарым first-person singular
noun 1 кабыгыҥ singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктарыҥ plural error-unrecognized-form
noun 1 кабыгы third-person singular
noun 1 кабыктары third-person singular
noun 1 кабыгыбыс first-person plural
noun 1 кабыктарыбыс first-person plural
кабык noun 1 кабыгыгар singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктарыгар plural error-unrecognized-form
noun 1 кабыгы singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктары plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бурыыр verb 1 burïïr romanization
verb 1 бурып ийер perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бис pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 мен nominative singular
pron 1 бис nominative plural
pron 1 мениҥ genitive singular
pron 1 бистиҥ genitive plural
pron 1 мени accusative singular
pron 1 бисти accusative plural
pron 1 меге dative singular
pron 1 биске dative plural
pron 1 менде locative singular
бис pron 1 бисте locative plural
pron 1 менеҥ ablative singular
pron 1 бистеҥ ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
суру noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 alt-ndecl-c inflection-template
noun 1 суру absolute singular suru
noun 1 сурулар absolute plural
noun 1 суруныҥ definite genitive singular
noun 1 сурулардыҥ definite genitive plural
noun 1 суруга dative singular
noun 1 суруларга dative plural
noun 1 суруды definite accusative singular
noun 1 суруларды definite accusative plural
суру noun 1 суруда locative singular
noun 1 суруларда locative plural
noun 1 сурудаҥ ablative singular
noun 1 сурулардаҥ ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
солун noun 1 солун • canonical
noun 1 солундар plural canonical
noun 1 solun romanization
noun 1 solundar romanization


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.