Wiktionary data extraction errors and warnings

Southern Altai inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ӱлеер verb 1784 üleer romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
комус noun 892 no-table-tags table-tags
noun 892 alt-noun-c inflection-template
noun 892 комус absolute singular
noun 892 комустар absolute plural
noun 892 комустыҥ definite genitive singular
noun 892 комустардыҥ definite genitive plural
noun 892 комуска dative singular
noun 892 комустарга dative plural
noun 892 комусты definite accusative singular
noun 892 комустарды definite accusative plural
комус noun 892 комуста locative singular
noun 892 комустарда locative plural
noun 892 комустаҥ ablative singular
noun 892 комустардаҥ ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тежер verb 397 no-table-tags table-tags
verb 397 alt-conj-c3 inflection-template
verb 397 тежим first-person singular present indicative
verb 397 тежиҥ second-person singular present indicative informal
verb 397 теш third-person singular present indicative
verb 397 тежибис first-person plural present indicative
verb 397 тежигер second-person plural present indicative formal
verb 397 тештер third-person plural present indicative
verb 397 тешкем indefinite first-person singular past indicative
verb 397 тешкензиҥ indefinite second-person singular past indicative informal
тежер verb 397 тешкен indefinite third-person singular past indicative
verb 397 тешкенибис indefinite first-person plural past indicative
verb 397 тешкенигер indefinite second-person plural past indicative formal
verb 397 тешкендер indefinite third-person plural past indicative
verb 397 тештим definite first-person singular past indicative
verb 397 тештиҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 397 тешти definite third-person singular past indicative
verb 397 тештик definite first-person plural past indicative
verb 397 тештигер definite second-person plural past indicative formal
verb 397 тештилер definite third-person plural past indicative
тежер verb 397 тежерим indefinite first-person singular future indicative
verb 397 тежериҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 397 тежер indefinite third-person singular future indicative
verb 397 тежерибис indefinite first-person plural future indicative
verb 397 тежеригер indefinite second-person plural future indicative formal
verb 397 тежерлер indefinite third-person plural future indicative
verb 397 None definite first-person singular future indicative
verb 397 None definite second-person singular future indicative informal
verb 397 None definite third-person singular future indicative
verb 397 None definite first-person plural future indicative
тежер verb 397 None definite second-person plural future indicative formal
verb 397 None definite third-person plural future indicative
verb 397 тешсем first-person singular conditional
verb 397 тешсеҥ second-person singular conditional informal
verb 397 тешсе third-person singular conditional
verb 397 тешсебис first-person plural conditional
verb 397 тешсегер second-person plural conditional formal
verb 397 тешселер third-person plural conditional
verb 397 тежейин first-person singular error-unrecognized-form
verb 397 теш second-person singular informal error-unrecognized-form
тежер verb 397 тешсин third-person singular error-unrecognized-form
verb 397 тежелик first-person plural error-unrecognized-form
verb 397 тешкилегер second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 397 тешсиндер third-person plural error-unrecognized-form
verb 397 тешкен error-unrecognized-form
verb 397 тежип error-unrecognized-form
verb 397 теже error-unrecognized-form
verb 397 тежер error-unrecognized-form
verb 397 тежетен second-person plural formal
verb 397 тежиш noun-from-verb
тежер verb 397 тешкенче error-unrecognized-form
verb 397 тежер error-unrecognized-form
verb 397 тешкежин error-unrecognized-form
verb 397 тежӱ error-unrecognized-form
verb 397 тешпем first-person singular present indicative
verb 397 тешпеҥ second-person singular present indicative informal
verb 397 тешпе third-person singular present indicative
verb 397 тешпебис first-person plural present indicative
verb 397 тешпегер second-person plural present indicative formal
verb 397 тешпелер third-person plural present indicative
тежер verb 397 тешпегем indefinite first-person singular past indicative
verb 397 тешпегензиҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 397 тешпеген indefinite third-person singular past indicative
verb 397 тешпегенибис indefinite first-person plural past indicative
verb 397 тешпегенигер indefinite second-person plural past indicative formal
verb 397 тешпегендер indefinite third-person plural past indicative
verb 397 тешпедим definite first-person singular past indicative
verb 397 тешпедиҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 397 тешпеди definite third-person singular past indicative
verb 397 тешпедик definite first-person plural past indicative
тежер verb 397 тешпедигер definite second-person plural past indicative formal
verb 397 тешпедилер definite third-person plural past indicative
verb 397 тешпезим indefinite first-person singular future indicative
verb 397 тешпезиҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 397 тешпес indefinite third-person singular future indicative
verb 397 тешпезибис indefinite first-person plural future indicative
verb 397 тешпезигер indefinite second-person plural future indicative formal
verb 397 тешпестер indefinite third-person plural future indicative
verb 397 тешпезем first-person singular conditional
verb 397 тешпезеҥ second-person singular conditional informal
тежер verb 397 тешпезе third-person singular conditional
verb 397 тешпезек first-person plural conditional
verb 397 тешпезегер second-person plural conditional formal
verb 397 тешпезелер third-person plural conditional
verb 397 тешпейин first-person singular error-unrecognized-form
verb 397 тешпе second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 397 тешпезин third-person singular error-unrecognized-form
verb 397 тешпейлик first-person plural error-unrecognized-form
verb 397 тешпегилегер second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 397 тешпезиндер third-person plural error-unrecognized-form
тежер verb 397 тешпеген error-unrecognized-form
verb 397 тешпеп error-unrecognized-form
verb 397 тешпей error-unrecognized-form
verb 397 тешпеер future participle
verb 397 тешпейтен error-unrecognized-form
verb 397 тешпеш noun-from-verb
verb 397 тешпегенче error-unrecognized-form
verb 397 тешпеер error-unrecognized-form
verb 397 тешпегежин error-unrecognized-form
verb 397 тешпӱ error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ю character 31 yu romanization
character 31 Ю uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ӧмӱт noun 19 no-table-tags table-tags
noun 19 l-self inflection-template
noun 19 ӧмӱт absolute singular
noun 19 ӧмӱттиҥ definite genitive singular
noun 19 ӧмӱтке dative singular
noun 19 ӧмӱтти definite accusative singular
noun 19 ӧмӱтте locative singular
noun 19 ӧмӱттеҥ ablative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
туму noun 10 no-table-tags table-tags
noun 10 alt-noun-c inflection-template
noun 10 туму absolute singular
noun 10 тумулар absolute plural
noun 10 тумуныҥ definite genitive singular
noun 10 тумулардыҥ definite genitive plural
noun 10 тумуга dative singular
noun 10 тумуларга dative plural
noun 10 тумуды definite accusative singular
noun 10 тумуларды definite accusative plural
туму noun 10 тумуда locative singular
noun 10 тумуларда locative plural
noun 10 тумудаҥ ablative singular
noun 10 тумулардаҥ ablative plural
noun 10 тумуу alternative
noun 10 тыму alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
караҥуй adj 8 karaŋuy romanization
adj 8 караҥу alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сылар verb 5 future table-tags
verb 5 alt-conj-c2 inflection-template
verb 5 сылым first-person singular present indicative
verb 5 сылыҥ second-person singular present indicative informal
verb 5 сыл third-person singular present indicative
verb 5 сылыбыс first-person plural present indicative
verb 5 сылыгар second-person plural present indicative formal
verb 5 сылдар third-person plural present indicative
verb 5 сылгам indefinite first-person singular past indicative
verb 5 сылганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
сылар verb 5 сылган indefinite third-person singular past indicative
verb 5 сылганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 5 сылганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 5 сылгандар indefinite third-person plural past indicative
verb 5 сылдым definite first-person singular past indicative
verb 5 сылдыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 5 сылды definite third-person singular past indicative
verb 5 сылдык definite first-person plural past indicative
verb 5 сылдыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 5 сылдылар definite third-person plural past indicative
сылар verb 5 сыларым indefinite first-person singular future indicative
verb 5 сыларыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 5 сылар indefinite third-person singular future indicative
verb 5 сыларыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 5 сыларыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 5 сыларлар indefinite third-person plural future indicative
verb 5 None definite first-person singular future indicative
verb 5 None definite second-person singular future indicative informal
verb 5 None definite third-person singular future indicative
verb 5 None definite first-person plural future indicative
сылар verb 5 None definite second-person plural future indicative formal
verb 5 None definite third-person plural future indicative
verb 5 сылзам first-person singular conditional
verb 5 сылзаҥ second-person singular conditional informal
verb 5 сылза third-person singular conditional
verb 5 сылзабыс first-person plural conditional
verb 5 сылзагар second-person plural conditional formal
verb 5 сылзалар third-person plural conditional
verb 5 сылайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сыл second-person singular informal error-unrecognized-form
сылар verb 5 сылзын third-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сылалык first-person plural error-unrecognized-form
verb 5 сылгылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 5 сылзындар third-person plural error-unrecognized-form
verb 5 сылган error-unrecognized-form
verb 5 сылып error-unrecognized-form
verb 5 сыла error-unrecognized-form
verb 5 сылар error-unrecognized-form
verb 5 сылатан second-person plural formal
verb 5 сылыш noun-from-verb
сылар verb 5 сылганча error-unrecognized-form
verb 5 сылар error-unrecognized-form
verb 5 сылгажын error-unrecognized-form
verb 5 сылу error-unrecognized-form
verb 5 сылбам first-person singular present indicative
verb 5 сылбаҥ second-person singular present indicative informal
verb 5 сылба third-person singular present indicative
verb 5 сылбабыс first-person plural present indicative
verb 5 сылбагар second-person plural present indicative formal
verb 5 сылбалар third-person plural present indicative
сылар verb 5 сылбагам indefinite first-person singular past indicative
verb 5 сылбаганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 5 сылбаган indefinite third-person singular past indicative
verb 5 сылбаганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 5 сылбаганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 5 сылбагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 5 сылбадым definite first-person singular past indicative
verb 5 сылбадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 5 сылбады definite third-person singular past indicative
verb 5 сылбадык definite first-person plural past indicative
сылар verb 5 сылбадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 5 сылбадылар definite third-person plural past indicative
verb 5 сылбазым indefinite first-person singular future indicative
verb 5 сылбазыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 5 сылбас indefinite third-person singular future indicative
verb 5 сылбазыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 5 сылбазыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 5 сылбастар indefinite third-person plural future indicative
verb 5 сылбазам first-person singular conditional
verb 5 сылбазаҥ second-person singular conditional informal
сылар verb 5 сылбаза third-person singular conditional
verb 5 сылбазак first-person plural conditional
verb 5 сылбазагар second-person plural conditional formal
verb 5 сылбазалар third-person plural conditional
verb 5 сылбайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сылба second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 5 сылбазын third-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сылбайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 5 сылбагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 5 сылбазындар third-person plural error-unrecognized-form
сылар verb 5 сылбаган error-unrecognized-form
verb 5 сылбап error-unrecognized-form
verb 5 сылбай error-unrecognized-form
verb 5 сылбаар future participle
verb 5 сылбайтан error-unrecognized-form
verb 5 сылбаш noun-from-verb
verb 5 сылбаганча error-unrecognized-form
verb 5 сылбаар error-unrecognized-form
verb 5 сылбагажын error-unrecognized-form
verb 5 сылбу error-unrecognized-form
сылар verb 5 силер alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кижи noun 3 kiži romanization
noun 3 кижилер plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ф character 3 Ф uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
к character 3 к (k) canonical
character 3 К uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
suffix 2 -y alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураар verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 alt-conj-v inflection-template
verb 1 сурам first-person singular present indicative
verb 1 сураҥ second-person singular present indicative informal
verb 1 сура third-person singular present indicative
verb 1 сурабыс first-person plural present indicative
verb 1 сурагар second-person plural present indicative formal
verb 1 суралар third-person plural present indicative
verb 1 сурагам indefinite first-person singular past indicative
verb 1 сураганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
сураар verb 1 сураган indefinite third-person singular past indicative
verb 1 сураганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 1 сураганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 1 сурадым definite first-person singular past indicative
verb 1 сурадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурады definite third-person singular past indicative
verb 1 сурадык definite first-person plural past indicative
verb 1 сурадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурадылар definite third-person plural past indicative
сураар verb 1 сураарым indefinite first-person singular future indicative
verb 1 сураарыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 1 сураар indefinite third-person singular future indicative
verb 1 сураарыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 1 сураарыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 1 сураарлар indefinite third-person plural future indicative
verb 1 None definite first-person singular future indicative
verb 1 None definite second-person singular future indicative informal
verb 1 None definite third-person singular future indicative
verb 1 None definite first-person plural future indicative
сураар verb 1 None definite second-person plural future indicative formal
verb 1 None definite third-person plural future indicative
verb 1 суразам first-person singular conditional
verb 1 суразаҥ second-person singular conditional informal
verb 1 сураза third-person singular conditional
verb 1 суразабыс first-person plural conditional
verb 1 суразагар second-person plural conditional formal
verb 1 суразалар third-person plural conditional
verb 1 сурайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сура second-person singular informal error-unrecognized-form
сураар verb 1 суразын third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сурайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сурагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 1 суразындар third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сураган error-unrecognized-form
verb 1 сурап error-unrecognized-form
verb 1 сурай error-unrecognized-form
verb 1 сураар error-unrecognized-form
verb 1 сурайтан second-person plural formal
verb 1 сураш noun-from-verb
сураар verb 1 сураганча error-unrecognized-form
verb 1 сураар error-unrecognized-form
verb 1 сурагажын error-unrecognized-form
verb 1 суру suru error-unrecognized-form
verb 1 сурабам first-person singular present indicative
verb 1 сурабаҥ second-person singular present indicative informal
verb 1 сураба third-person singular present indicative
verb 1 сурабабыс first-person plural present indicative
verb 1 сурабагар second-person plural present indicative formal
verb 1 сурабалар third-person plural present indicative
сураар verb 1 сурабагам indefinite first-person singular past indicative
verb 1 сурабаганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурабаган indefinite third-person singular past indicative
verb 1 сурабаганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 1 сурабаганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурабагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 1 сурабадым definite first-person singular past indicative
verb 1 сурабадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурабады definite third-person singular past indicative
verb 1 сурабадык definite first-person plural past indicative
сураар verb 1 сурабадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурабадылар definite third-person plural past indicative
verb 1 сурабазым indefinite first-person singular future indicative
verb 1 сурабазыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 1 сурабас indefinite third-person singular future indicative
verb 1 сурабазыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 1 сурабазыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 1 сурабастар indefinite third-person plural future indicative
verb 1 сурабазам first-person singular conditional
verb 1 сурабазаҥ second-person singular conditional informal
сураар verb 1 сурабаза third-person singular conditional
verb 1 сурабазак first-person plural conditional
verb 1 сурабазагар second-person plural conditional formal
verb 1 сурабазалар third-person plural conditional
verb 1 сурабайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сураба second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 1 сурабазын third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сурабайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сурабагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 1 сурабазындар third-person plural error-unrecognized-form
сураар verb 1 сурабаган error-unrecognized-form
verb 1 сурабап error-unrecognized-form
verb 1 сурабай error-unrecognized-form
verb 1 сурабаар future participle
verb 1 сурабайтан error-unrecognized-form
verb 1 сурабаш noun-from-verb
verb 1 сурабаганча error-unrecognized-form
verb 1 сурабаар error-unrecognized-form
verb 1 сурабагажын error-unrecognized-form
verb 1 сурабу error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бис pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 мен nominative singular
pron 1 бис nominative plural
pron 1 мениҥ genitive singular
pron 1 бистиҥ genitive plural
pron 1 мени accusative singular
pron 1 бисти accusative plural
pron 1 меге dative singular
pron 1 биске dative plural
pron 1 менде locative singular
бис pron 1 бисте locative plural
pron 1 менеҥ ablative singular
pron 1 бистеҥ ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кабык noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 l inflection-template
noun 1 кабыгым first-person singular
noun 1 кабыктарым first-person singular
noun 1 кабыгыҥ singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктарыҥ plural error-unrecognized-form
noun 1 кабыгы third-person singular
noun 1 кабыктары third-person singular
noun 1 кабыгыбыс first-person plural
noun 1 кабыктарыбыс first-person plural
кабык noun 1 кабыгыгар singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктарыгар plural error-unrecognized-form
noun 1 кабыгы singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктары plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
солун noun 1 солун • canonical
noun 1 солундар plural canonical
noun 1 solun romanization
noun 1 solundar romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бурыыр verb 1 burïïr romanization
verb 1 бурып ийер perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
олор pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 l-self inflection-template
pron 1 мен first-person nominative singular
pron 1 мениҥ first-person genitive singular
pron 1 меге first-person dative singular
pron 1 мени first-person accusative singular
pron 1 менде first-person locative singular
pron 1 менеҥ first-person ablative singular
pron 1 сен second-person nominative singular
pron 1 сениҥ second-person genitive singular
олор pron 1 сеге second-person dative singular
pron 1 сени second-person accusative singular
pron 1 сенде second-person locative singular
pron 1 сенеҥ second-person ablative singular
pron 1 ол third-person nominative singular
pron 1 оныҥ third-person genitive singular
pron 1 ого third-person dative singular
pron 1 оны third-person accusative singular
pron 1 ондо third-person locative singular
pron 1 оноҥ third-person ablative singular
олор pron 1 бис first-person nominative plural
pron 1 бистиҥ first-person genitive plural
pron 1 биске first-person dative plural
pron 1 бисти first-person accusative plural
pron 1 бисте first-person locative plural
pron 1 бистеҥ first-person ablative plural
pron 1 слер second-person nominative plural
pron 1 слердиҥ second-person genitive plural
pron 1 слерге second-person dative plural
pron 1 слерди second-person accusative plural
олор pron 1 слерде second-person locative plural
pron 1 слердеҥ second-person ablative plural
pron 1 олор third-person nominative plural
pron 1 олордыҥ third-person genitive plural
pron 1 олорго third-person dative plural
pron 1 олорды third-person accusative plural
pron 1 олордо third-person locative plural
pron 1 олордоҥ third-person ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
суру noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 alt-noun-c inflection-template
noun 1 суру absolute singular suru
noun 1 сурулар absolute plural
noun 1 суруныҥ definite genitive singular
noun 1 сурулардыҥ definite genitive plural
noun 1 суруга dative singular
noun 1 суруларга dative plural
noun 1 суруды definite accusative singular
noun 1 суруларды definite accusative plural
суру noun 1 суруда locative singular
noun 1 суруларда locative plural
noun 1 сурудаҥ ablative singular
noun 1 сурулардаҥ ablative plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.