Wiktionary data extraction errors and warnings

Southern Altai inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кулаш noun 1824 kulaš romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
орто noun 919 no-table-tags table-tags
noun 919 alt-ndecl-c inflection-template
noun 919 орто absolute singular
noun 919 ортолор absolute plural
noun 919 ортоныҥ definite genitive singular
noun 919 ортолордыҥ definite genitive plural
noun 919 ортого dative singular
noun 919 ортолорго dative plural
noun 919 ортоны definite accusative singular
noun 919 ортолорды definite accusative plural
орто noun 919 ортодо locative singular
noun 919 ортолордо locative plural
noun 919 ортодоҥ ablative singular
noun 919 ортолордоҥ ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тужаар verb 403 no-table-tags table-tags
verb 403 alt-conj-v inflection-template
verb 403 тужам first-person singular present indicative
verb 403 тужаҥ second-person singular present indicative informal
verb 403 тужа third-person singular present indicative
verb 403 тужабыс first-person plural present indicative
verb 403 тужагар second-person plural present indicative formal
verb 403 тужалар third-person plural present indicative
verb 403 тужагам indefinite first-person singular past indicative
verb 403 тужаганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
тужаар verb 403 тужаган indefinite third-person singular past indicative
verb 403 тужаганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 403 тужаганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 403 тужагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 403 тужадым definite first-person singular past indicative
verb 403 тужадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 403 тужады definite third-person singular past indicative
verb 403 тужадык definite first-person plural past indicative
verb 403 тужадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 403 тужадылар definite third-person plural past indicative
тужаар verb 403 тужаарым indefinite first-person singular future indicative
verb 403 тужаарыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 403 тужаар indefinite third-person singular future indicative
verb 403 тужаарыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 403 тужаарыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 403 тужаарлар indefinite third-person plural future indicative
verb 403 None definite first-person singular future indicative
verb 403 None definite second-person singular future indicative informal
verb 403 None definite third-person singular future indicative
verb 403 None definite first-person plural future indicative
тужаар verb 403 None definite second-person plural future indicative formal
verb 403 None definite third-person plural future indicative
verb 403 тужазам first-person singular conditional
verb 403 тужазаҥ second-person singular conditional informal
verb 403 тужаза third-person singular conditional
verb 403 тужазабыс first-person plural conditional
verb 403 тужазагар second-person plural conditional formal
verb 403 тужазалар third-person plural conditional
verb 403 тужайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 403 тужа second-person singular informal error-unrecognized-form
тужаар verb 403 тужазын third-person singular error-unrecognized-form
verb 403 тужайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 403 тужагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 403 тужазындар third-person plural error-unrecognized-form
verb 403 тужаган error-unrecognized-form
verb 403 тужап error-unrecognized-form
verb 403 тужай error-unrecognized-form
verb 403 тужаар error-unrecognized-form
verb 403 тужайтан second-person plural formal
verb 403 тужаш noun-from-verb
тужаар verb 403 тужаганча error-unrecognized-form
verb 403 тужаар error-unrecognized-form
verb 403 тужагажын error-unrecognized-form
verb 403 тужу error-unrecognized-form
verb 403 тужабам first-person singular present indicative
verb 403 тужабаҥ second-person singular present indicative informal
verb 403 тужаба third-person singular present indicative
verb 403 тужабабыс first-person plural present indicative
verb 403 тужабагар second-person plural present indicative formal
verb 403 тужабалар third-person plural present indicative
тужаар verb 403 тужабагам indefinite first-person singular past indicative
verb 403 тужабаганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 403 тужабаган indefinite third-person singular past indicative
verb 403 тужабаганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 403 тужабаганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 403 тужабагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 403 тужабадым definite first-person singular past indicative
verb 403 тужабадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 403 тужабады definite third-person singular past indicative
verb 403 тужабадык definite first-person plural past indicative
тужаар verb 403 тужабадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 403 тужабадылар definite third-person plural past indicative
verb 403 тужабазым indefinite first-person singular future indicative
verb 403 тужабазыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 403 тужабас indefinite third-person singular future indicative
verb 403 тужабазыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 403 тужабазыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 403 тужабастар indefinite third-person plural future indicative
verb 403 тужабазам first-person singular conditional
verb 403 тужабазаҥ second-person singular conditional informal
тужаар verb 403 тужабаза third-person singular conditional
verb 403 тужабазак first-person plural conditional
verb 403 тужабазагар second-person plural conditional formal
verb 403 тужабазалар third-person plural conditional
verb 403 тужабайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 403 тужаба second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 403 тужабазын third-person singular error-unrecognized-form
verb 403 тужабайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 403 тужабагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 403 тужабазындар third-person plural error-unrecognized-form
тужаар verb 403 тужабаган error-unrecognized-form
verb 403 тужабап error-unrecognized-form
verb 403 тужабай error-unrecognized-form
verb 403 тужабаар future participle
verb 403 тужабайтан error-unrecognized-form
verb 403 тужабаш noun-from-verb
verb 403 тужабаганча error-unrecognized-form
verb 403 тужабаар error-unrecognized-form
verb 403 тужабагажын error-unrecognized-form
verb 403 тужабу error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ъ character 31 ʺ romanization
character 31 Ъ uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кӱнчыгыш noun 19 no-table-tags table-tags
noun 19 l-self inflection-template
noun 19 кӱнчыгыш absolute singular
noun 19 кӱнчыгыштыҥ definite genitive singular
noun 19 кӱнчыгышка dative singular
noun 19 кӱнчыгышты definite accusative singular
noun 19 кӱнчыгышта locative singular
noun 19 кӱнчыгыштаҥ ablative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ӧҥӧч noun 14 no-table-tags table-tags
noun 14 alt-ndecl-c inflection-template
noun 14 ӧҥӧч absolute singular
noun 14 ӧҥӧчтӧр absolute plural
noun 14 ӧҥӧчтиҥ definite genitive singular
noun 14 ӧҥӧчтӧрдиҥ definite genitive plural
noun 14 ӧҥӧчкӧ dative singular
noun 14 ӧҥӧчтӧргӧ dative plural
noun 14 ӧҥӧчти definite accusative singular
noun 14 ӧҥӧчтӧрди definite accusative plural
ӧҥӧч noun 14 ӧҥӧчтӧ locative singular
noun 14 ӧҥӧчтӧрдӧ locative plural
noun 14 ӧҥӧчтӧҥ ablative singular
noun 14 ӧҥӧчтӧрдӧҥ ablative plural
noun 14 ӧӧч alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
муҥ num 9 muŋ romanization
num 9 мӱҥ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бурыыр verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 alt-conj-v3 inflection-template
verb 5 бурым first-person singular present indicative
verb 5 бурыҥ second-person singular present indicative informal
verb 5 буры third-person singular present indicative
verb 5 бурыбыс first-person plural present indicative
verb 5 бурыгар second-person plural present indicative formal
verb 5 бурылар third-person plural present indicative
verb 5 бурыгам indefinite first-person singular past indicative
verb 5 бурыганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
бурыыр verb 5 бурыган indefinite third-person singular past indicative
verb 5 бурыганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 5 бурыганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 5 бурыгандар indefinite third-person plural past indicative
verb 5 бурыдым definite first-person singular past indicative
verb 5 бурыдыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 5 бурыды definite third-person singular past indicative
verb 5 бурыдык definite first-person plural past indicative
verb 5 бурыдыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 5 бурыдылар definite third-person plural past indicative
бурыыр verb 5 бурыырым indefinite first-person singular future indicative
verb 5 бурыырыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 5 бурыыр indefinite third-person singular future indicative
verb 5 бурыырыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 5 бурыырыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 5 бурыырлар indefinite third-person plural future indicative
verb 5 None definite first-person singular future indicative
verb 5 None definite second-person singular future indicative informal
verb 5 None definite third-person singular future indicative
verb 5 None definite first-person plural future indicative
бурыыр verb 5 None definite second-person plural future indicative formal
verb 5 None definite third-person plural future indicative
verb 5 бурызам first-person singular conditional
verb 5 бурызаҥ second-person singular conditional informal
verb 5 бурыза third-person singular conditional
verb 5 бурызабыс first-person plural conditional
verb 5 бурызагар second-person plural conditional formal
verb 5 бурызалар third-person plural conditional
verb 5 бурыйын first-person singular error-unrecognized-form
verb 5 буры second-person singular informal error-unrecognized-form
бурыыр verb 5 бурызын third-person singular error-unrecognized-form
verb 5 бурыйлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 5 бурыгылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 5 бурызындар third-person plural error-unrecognized-form
verb 5 бурыган error-unrecognized-form
verb 5 бурып error-unrecognized-form
verb 5 бурый error-unrecognized-form
verb 5 бурыыр error-unrecognized-form
verb 5 бурыйтан second-person plural formal
verb 5 бурыш noun-from-verb
бурыыр verb 5 бурыганча error-unrecognized-form
verb 5 бурыыр error-unrecognized-form
verb 5 бурыгажын error-unrecognized-form
verb 5 буру error-unrecognized-form
verb 5 бурыбам first-person singular present indicative
verb 5 бурыбаҥ second-person singular present indicative informal
verb 5 бурыба third-person singular present indicative
verb 5 бурыбабыс first-person plural present indicative
verb 5 бурыбагар second-person plural present indicative formal
verb 5 бурыбалар third-person plural present indicative
бурыыр verb 5 бурыбагам indefinite first-person singular past indicative
verb 5 бурыбаганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 5 бурыбаган indefinite third-person singular past indicative
verb 5 бурыбаганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 5 бурыбаганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 5 бурыбагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 5 бурыбадым definite first-person singular past indicative
verb 5 бурыбадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 5 бурыбады definite third-person singular past indicative
verb 5 бурыбадык definite first-person plural past indicative
бурыыр verb 5 бурыбадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 5 бурыбадылар definite third-person plural past indicative
verb 5 бурыбазым indefinite first-person singular future indicative
verb 5 бурыбазыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 5 бурыбас indefinite third-person singular future indicative
verb 5 бурыбазыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 5 бурыбазыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 5 бурыбастар indefinite third-person plural future indicative
verb 5 бурыбазам first-person singular conditional
verb 5 бурыбазаҥ second-person singular conditional informal
бурыыр verb 5 бурыбаза third-person singular conditional
verb 5 бурыбазак first-person plural conditional
verb 5 бурыбазагар second-person plural conditional formal
verb 5 бурыбазалар third-person plural conditional
verb 5 бурыбайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 5 бурыба second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 5 бурыбазын third-person singular error-unrecognized-form
verb 5 бурыбайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 5 бурыбагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 5 бурыбазындар third-person plural error-unrecognized-form
бурыыр verb 5 бурыбаган error-unrecognized-form
verb 5 бурыбап error-unrecognized-form
verb 5 бурыбай error-unrecognized-form
verb 5 бурыбаар future participle
verb 5 бурыбайтан error-unrecognized-form
verb 5 бурыбаш noun-from-verb
verb 5 бурыбаганча error-unrecognized-form
verb 5 бурыбаар error-unrecognized-form
verb 5 бурыбагажын error-unrecognized-form
verb 5 бурыбу error-unrecognized-form
бурыыр verb 5 бурар alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кижи noun 3 kiži romanization
noun 3 кижилер plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ь character 3 Ь uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
н character 3 н (n) canonical
character 3 Н uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
suffix 2 -y alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
олор pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 l-self inflection-template
pron 1 мен first-person nominative singular
pron 1 мениҥ first-person genitive singular
pron 1 меге first-person dative singular
pron 1 мени first-person accusative singular
pron 1 менде first-person locative singular
pron 1 менеҥ first-person ablative singular
pron 1 сен second-person nominative singular
pron 1 сениҥ second-person genitive singular
олор pron 1 сеге second-person dative singular
pron 1 сени second-person accusative singular
pron 1 сенде second-person locative singular
pron 1 сенеҥ second-person ablative singular
pron 1 ол third-person nominative singular
pron 1 оныҥ third-person genitive singular
pron 1 ого third-person dative singular
pron 1 оны third-person accusative singular
pron 1 ондо third-person locative singular
pron 1 оноҥ third-person ablative singular
олор pron 1 бис first-person nominative plural
pron 1 бистиҥ first-person genitive plural
pron 1 биске first-person dative plural
pron 1 бисти first-person accusative plural
pron 1 бисте first-person locative plural
pron 1 бистеҥ first-person ablative plural
pron 1 слер second-person nominative plural
pron 1 слердиҥ second-person genitive plural
pron 1 слерге second-person dative plural
pron 1 слерди second-person accusative plural
олор pron 1 слерде second-person locative plural
pron 1 слердеҥ second-person ablative plural
pron 1 олор third-person nominative plural
pron 1 олордыҥ third-person genitive plural
pron 1 олорго third-person dative plural
pron 1 олорды third-person accusative plural
pron 1 олордо third-person locative plural
pron 1 олордоҥ third-person ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бурыыр verb 1 burïïr romanization
verb 1 бурып ийер perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бис pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 мен nominative singular
pron 1 бис nominative plural
pron 1 мениҥ genitive singular
pron 1 бистиҥ genitive plural
pron 1 мени accusative singular
pron 1 бисти accusative plural
pron 1 меге dative singular
pron 1 биске dative plural
pron 1 менде locative singular
бис pron 1 бисте locative plural
pron 1 менеҥ ablative singular
pron 1 бистеҥ ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
суру noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 alt-ndecl-c inflection-template
noun 1 суру absolute singular suru
noun 1 сурулар absolute plural
noun 1 суруныҥ definite genitive singular
noun 1 сурулардыҥ definite genitive plural
noun 1 суруга dative singular
noun 1 суруларга dative plural
noun 1 суруды definite accusative singular
noun 1 суруларды definite accusative plural
суру noun 1 суруда locative singular
noun 1 суруларда locative plural
noun 1 сурудаҥ ablative singular
noun 1 сурулардаҥ ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кабык noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 l inflection-template
noun 1 кабыгым first-person singular
noun 1 кабыктарым first-person singular
noun 1 кабыгыҥ singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктарыҥ plural error-unrecognized-form
noun 1 кабыгы third-person singular
noun 1 кабыктары third-person singular
noun 1 кабыгыбыс first-person plural
noun 1 кабыктарыбыс first-person plural
кабык noun 1 кабыгыгар singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктарыгар plural error-unrecognized-form
noun 1 кабыгы singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктары plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураар verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 alt-conj-v inflection-template
verb 1 сурам first-person singular present indicative
verb 1 сураҥ second-person singular present indicative informal
verb 1 сура third-person singular present indicative
verb 1 сурабыс first-person plural present indicative
verb 1 сурагар second-person plural present indicative formal
verb 1 суралар third-person plural present indicative
verb 1 сурагам indefinite first-person singular past indicative
verb 1 сураганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
сураар verb 1 сураган indefinite third-person singular past indicative
verb 1 сураганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 1 сураганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 1 сурадым definite first-person singular past indicative
verb 1 сурадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурады definite third-person singular past indicative
verb 1 сурадык definite first-person plural past indicative
verb 1 сурадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурадылар definite third-person plural past indicative
сураар verb 1 сураарым indefinite first-person singular future indicative
verb 1 сураарыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 1 сураар indefinite third-person singular future indicative
verb 1 сураарыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 1 сураарыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 1 сураарлар indefinite third-person plural future indicative
verb 1 None definite first-person singular future indicative
verb 1 None definite second-person singular future indicative informal
verb 1 None definite third-person singular future indicative
verb 1 None definite first-person plural future indicative
сураар verb 1 None definite second-person plural future indicative formal
verb 1 None definite third-person plural future indicative
verb 1 суразам first-person singular conditional
verb 1 суразаҥ second-person singular conditional informal
verb 1 сураза third-person singular conditional
verb 1 суразабыс first-person plural conditional
verb 1 суразагар second-person plural conditional formal
verb 1 суразалар third-person plural conditional
verb 1 сурайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сура second-person singular informal error-unrecognized-form
сураар verb 1 суразын third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сурайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сурагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 1 суразындар third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сураган error-unrecognized-form
verb 1 сурап error-unrecognized-form
verb 1 сурай error-unrecognized-form
verb 1 сураар error-unrecognized-form
verb 1 сурайтан second-person plural formal
verb 1 сураш noun-from-verb
сураар verb 1 сураганча error-unrecognized-form
verb 1 сураар error-unrecognized-form
verb 1 сурагажын error-unrecognized-form
verb 1 суру suru error-unrecognized-form
verb 1 сурабам first-person singular present indicative
verb 1 сурабаҥ second-person singular present indicative informal
verb 1 сураба third-person singular present indicative
verb 1 сурабабыс first-person plural present indicative
verb 1 сурабагар second-person plural present indicative formal
verb 1 сурабалар third-person plural present indicative
сураар verb 1 сурабагам indefinite first-person singular past indicative
verb 1 сурабаганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурабаган indefinite third-person singular past indicative
verb 1 сурабаганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 1 сурабаганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурабагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 1 сурабадым definite first-person singular past indicative
verb 1 сурабадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурабады definite third-person singular past indicative
verb 1 сурабадык definite first-person plural past indicative
сураар verb 1 сурабадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурабадылар definite third-person plural past indicative
verb 1 сурабазым indefinite first-person singular future indicative
verb 1 сурабазыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 1 сурабас indefinite third-person singular future indicative
verb 1 сурабазыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 1 сурабазыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 1 сурабастар indefinite third-person plural future indicative
verb 1 сурабазам first-person singular conditional
verb 1 сурабазаҥ second-person singular conditional informal
сураар verb 1 сурабаза third-person singular conditional
verb 1 сурабазак first-person plural conditional
verb 1 сурабазагар second-person plural conditional formal
verb 1 сурабазалар third-person plural conditional
verb 1 сурабайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сураба second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 1 сурабазын third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сурабайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сурабагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 1 сурабазындар third-person plural error-unrecognized-form
сураар verb 1 сурабаган error-unrecognized-form
verb 1 сурабап error-unrecognized-form
verb 1 сурабай error-unrecognized-form
verb 1 сурабаар future participle
verb 1 сурабайтан error-unrecognized-form
verb 1 сурабаш noun-from-verb
verb 1 сурабаганча error-unrecognized-form
verb 1 сурабаар error-unrecognized-form
verb 1 сурабагажын error-unrecognized-form
verb 1 сурабу error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
солун noun 1 солун • canonical
noun 1 солундар plural canonical
noun 1 solun romanization
noun 1 solundar romanization


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-23 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (8336b26 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.